Год «Россия-Франция 2010″ в Перми

 11 февраля Министерство культуры, молодежной политики и массовых коммуникаций Пермского края и общественная организация "Альянс Франсез — Пермь" представили программу культурных мероприятий года "Россия-Франция" в Перми. Пресс-конференция прошла в офисе "Интерфакс-Поволжье".
 

Программа Года Россия-Франция 2010 в Перми

 Пермь во Франции

1. КЛАССИЧЕСКИЙ БАЛЕТ
5 января – 6 февраля
Турне балетной труппы Пермского государственного театра оперы и балета им. П. И. Чайковского. Пермский балет увидели зрители 12-ти французских городов: Со (пригород Парижа), Гавра, Реймса, Монпелье, Санари, Сета, Бланьяка, Пузоже, Пюто, Ле Мана, Плезира и Довиля.
В программе турне два вечера одноактных балетов: балеты Сергея Дягилева – «Шопениана», «Видение розы», «Половецкие пляски», «Серенада», которые создали когда-то славу русских сезонов легендарного импресарио; и неоклассические балеты Джорджа Баланчина — «Серенада», «Кончерто барокко», «Ballet Imperial». Хореография Баланчина, последнего балетмейстера дягилевской труппы, объединяет в себе лучшие традиции классического и современного балетного искусства.

2. ФОТОГРАФИЯ
26 января – 26 февраля
«Россия сегодняшняя», фотовыставка в Альянс Франсез Парижа.
По замыслу организаторов, эта выставка познакомила французского зрителя с образами современной России от Москвы до Владивостока. Пермь была на ней представлена работами фотохудожников Анатолия Малиновского и Валерия Заровнянных.

3. СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО
весна – осень
ПЕРММ в Париже
Цикл выставок современных русских художников в трех парижских галереях.
Галеря Валуа представила «Город N» — художественный проект О. и А. Флоренских – и работы А. Залазаева. В галерее IN SITU состоялась выставка Синих Носов под названием «Русские сезоны». В галерее Анн де Вильпуа были показаны работы А. Каллима и А. Бродского.

4. ХУДОЖЕСТВЕННОЕ НАСЛЕДИЕ
30 сентября 2010 – 2 января 2011
«Сокровища Уральской земли», выставка из коллекции ПГХГ в Музее религиозного искусства де Фурвьер, г. Лион.
Выставка познакомила французскую публику с религиозным искусством Урала: на ней были представлены храмовая деревянная скульптура, иконы «строгановской школы», церковная утварь и культовое золотное шитье XVII–XIX вв. Эта коллекция является национальным достоянием и поднимается до памятников мирового значения. В них нашли соединение этнический компонент национальной пластики, эстетические, религиозные чувствования народа.
Раритетная коллекция Перми – деревянная скульптура не первый раз на французской земле. Но впервые она была показана в контексте православной культуры – иконы, литургических священных сосудов, церковных облачений и книг.

Франция в Перми

1. ФОТОГРАФИЯ
22 декабря – 13 января
Фойе Органного зала Пермской краевой филармонии
« Фотографии, ожившие через сто лет»: выставка старинных фотографий, сделанных французским исследователем Шарлем Вапро в конце XIX.
В 1892 г. Шарль Вапро совершает путешествие от Пекина до Парижа, путь его лежит через Россию. Из этой экспедиции он привозит 150 негативов, размером 18*24. Фотографии, вместе с рассказом Вапро о его путешествии, были опубликованы в 1894 г. в журнале «Тур дю монд». Затем их следы затерялись, и только спустя сто лет, в 1991 году, негативы, выставленные на аукционе в Друо, приобрел французский коллекционер Арно Жибо. Еще через несколько лет Арно Жибо удается проявить негативы, и он становится обладателем сотни фотографий с пейзажами, жанровыми сценами, видами Китая и России. Однако, все они были без подписей. В 2006 году фотографу Патрисии Шишманофф удается установить имя автора — Шарль Вапро. Теперь эти уникальные фотографии тоже отправились в путешествие по России, чтобы повторить путь, когда-то проделанный их автором.
 

2. МЕЖДУНАРОДНАЯ НЕДЕЛЯ ФРАНКОФОНИИ
Конец марта – начало апреля.
Организаторы: Посольство Франции в России и Альянс Франсез-Пермь
Эта неделя посвящена французскому языку, на котором говорят, и который изучают далеко за пределами Франции.
Региональный фестиваль франкофонной песни и франкофонных театров для студентов и школьников (20 марта).
Лингвистические конкурсы — в том числе ежегодный международный конкурс «Золотое перо» (24 марта).
8-9 апреля — Концерт и творческие мастерские группы ZORéOL – креольская музыка, рожденная под жарким солнцем острова Реюньон, из сочетания традиционных фольклорных ритмов и творческого поиска музыкантов.

3. СОВРЕМЕННАЯ ХОРЕОГРАФИЯ
13-14 апреля
Пермский государственный театр опеpы и балета
Гастроли балетной труппы Лионской национальной оперы: Челябинск, Екатеринбург, Пермь, Москва, Санкт-Петербург
«Жизель», современная версия
Композитор: Адольф Адан
Хореограф: Матс Эк
Сценография и костюмы: Мари-Луиз Экман
Продолжительность 1 ч. 30 мин.

Новая трактовка «Жизели» шведского мастера давно стала классикой современной хореографии. Матс Эк взял на себя смелость довести до высшей степени экспрессии то, что было лишь намечено в классической версии балета. Сохранив основную линию либретто Теофиля Готье и музыку Адольфа Адана, он акцентирует трагизм ситуации и придает ей современное звучание. Художник с тонким театральным чутьем, Матс Эк тщательно прорисовывает характеры персонажей в их внутреннем развитии. Жизель, простая деревенская девчушка, соблазненная заезжим Дон Жуаном, переживает глубокое эмоциональное потрясение. Она теряет рассудок и попадает в психиатрическую лечебницу: вуали и балетные пачки уступают место халатам медсестер и смирительным рубашкам. Илларион, обманутый возлюбленный, пытается вернуть девушку к реальности. Тщетно! Ее рассудок безвозвратно покинул этот мир. Соблазнитель Альбрехт, увлеченный созданием, столь непохожим на его фривольное окружение, приходит к Жизели в больницу. Это помогает ему понять тщету прежних ценностей и открыть правду сердца. Спектакль поражает глубиной и правдивостью сценической трактовки образов и неисчерпаемыми художественными возможностями языка танца.

4. КИНО
10-18 мая
Пермская синематека/ Киносалон «Премьер»
Неделя французского кино

Современное авторское кино:
«Человеческий фактор», реж. Николя Клоц, 2007
«Первый встречный», реж. Жак Дуайон, 2008
«Небесная канцелярия», реж. Клер Симон, 2008
«Крыши Парижа», реж. Инер Салеем, 2007
«Летнее время», реж. Оливье Ассайас, 2008
«Час икс», реж. Паскаль Тома, 2007

Ретроспектива фильмов Алена Рене:
«В прошлом году в Мариенбаде» (1961)
«Мелодрама» (1986)
«Знакомая песня» (1997)
«Сердца» (2006)

Анимационное кино:
сборник «Ребячество» (2003-2007)

5. СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО/ ВИДЕО-АРТ
5 aвгустa – 5 сентября

Музей современного искусства ПЕРММ
«Русские горки»/ Выставка-инсталляция, проект Катрин Мелен
Пермь, Екатеринбург, Москва

Во время поездки по российским городам — Москва, Пермь и Екатеринбург – мое внимание привлекли дворы многоэтажных жилых зданий. Здесь рождается ощущение другого измерения, иного ритма и способа существования в городском пространстве. Во дворах, как правило, оборудованы детские игровые площадки, «населенные», в зависимости от времени суток, людьми разного возраста и социального статуса. Такие дворы — своего рода просветы между домами — открывают новый взгляд на город; кто-то проходит, кто-то останавливается, оказываясь во вневременном промежутке на фоне городских построек. Оборудование игровых площадок предполагает и особый способ перемещения в пространстве: заставляя человеческое тело совершать немыслимые акробатические трюки, оно служит своеобразным контрапунктом крупномасштабной городской архитектуре, очерчивая участки открытого пространства, созданные «по размеру» нашего тела. Невольно задаешься вопросами о взаимодействии человека и современного города, о способах перемещения в нем.
Так городские дворы стали сценической площадкой для творческих экспериментов, проведенных в октябре 2008 года совместно с танцовщиками и трейсерами (паркур). Эти своеобразные мини-спектакли были засняты на кинопленку и видео, чтобы послужить основой для будущей инсталляции, где будут использованы, дополняя друг друга, различные художественные средства: видео, звук, рисунок, объемные конструкции. Она призвана воссоздать оптический и звуковой пейзаж в движении, с его собственными пространственными и временными модуляциями, которые предстоит открыть и прочувствовать зрителю.
Во время вернисажа инсталляцию «оживит» перформанс с участием танцовщика или трейсера.
Катрин Мелен
 

6. ТЕАТР
8-14 октября
Пермский государственный театр « Театр »
Сцена «Молот»
II-ой Международный фестиваль-форум «Пространство режиссуры»
Фестиваль «Пространство режиссуры» ставит задачу рассмотреть взаимодействие режиссера со всеми цехами, участвующими в создании конечного театрального продукта — спектакля. Для этого важно понять критерии всех творческих сторон: самого режиссёра, актёра, критика, драматурга или продюсера. Именно эти профессионалы становятся селекторами четырёх главных спектаклей фестиваля, а их выбор – главным предметом обсуждения. Кроме того, фестиваль дает возможность пермскому зрителю познакомиться с лучшими зарубежными и российскими театральными постановками последних лет.
Проект 2010 года получил название «Пространство режиссуры. French connections», так как основой его программы стал французский театр, давно получивший признание во всем мире. Недаром темой для обсуждения в рамках теоретического семинара «Театр и его Двойник в XXI в.», который будет проходить в рамках фестиваля, станет творческое наследие Антонена Арто, одного из величайших французских режиссёров. В фойе театра разместится выставка «Читая Антонена Арто: рукописи, рисунки, фотографии», материалы которой были подготовлены Национальной Библиотекой Франции.
«Французская программа» фестиваля будет представлена спектаклями, которые стали крупнейшими событиями предыдущего театрального сезона во Франции:
ВОРОНЫ. Национальный центр хореографии г. Орлеан, Франция. Хореограф: Жозеф Надж
НАШ ТЕРРОР. Театр Д’ор э дежа, Франция. Режиссер: Сильвен Крезево
ХИРСИМА, ЛЮБОВЬ МОЯ. Театр Види-Лозанна, Франция. Режиссер: Кристин Летайер
ПИНОККИО. Театр Практика – Центр Мейерхольда, Москва. Режиссер: Жоэль Помра.
Видеозапись спектакля МЕДЕЯ (режиссер Анатолий Васильев, в главной роли: Валери Древиль)
станет своего рода ретроспективой классики жанра.
Среди гостей семинара французская актриса Валерии Древиль, театральный критик Жан-Пьер Тибода, ведущие семинара — Гийом Фо и Эвелин Гросман.

7. ФОТОГРАФИЯ
13 сентября — 24 октября
Пермская государственная художественная галерея

Выставка «Мозаика, культурное и этническое разнообразие Франции»
«Мозаика 2008-2009» — государственный заказ французского Национального центра изобразительных искусств – представляет коллекцию фотографий из Национального фонда современного искусства, которая станет составной частью экспозиции «Да здравствует Франция!» фотобиеннале в Москве.

8. ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ КИНО
10-20 октября
МКФ «Флаэртиана»

В рамках 10-го юбилейного международного фестиваля документального кино «Флаэртиана» французская тема будет представлена ретроспективой современного французского документального кино, в которой отражаются общие для российского и французского сознания художественные и социальные проблемы, а также актуальные идеи европейского документального кинематографа. Композиция ретроспективы базируется на программах фестиваля «FID Marseille» за несколько прошедших лет. Фильмы программы представят как режиссеров-классиков, так и новые имена.
Ретроспективу в Перми будут представлять французские режиссеры: они примут участие в международном «круглом столе», посвященном специфике французской документалистики.
В рамках ретроспективы предполагается провести выставку фестивальных плакатов.

9. ОБРАЗОВАНИЕ
февраль-декабрь
МОУ «Средняя общеобразовательная школа №22 с углубленным изучением иностранных языков»

Проект «Дружба – это здорово!» предполагает обмен делегациями учащихся и преподавателей из Перми, Парижа, Бордо и Форбака с целью совершенствования владения языком, приобщения к национальным традициям, наследию и культуре другой страны. Результатом первых школьных обменов должно стать подписание соглашений по долгосрочному сотрудничеству.

10. ОБРАЗОВАНИЕ
февраль-декабрь
МОУ «Средняя общеобразовательная школа №22 с углубленным изучением иностранных языков»
Школьный форум «Двуязычный Урал»

Второй год идет реализация проекта «Международное образование» по созданию двуязычных русско-французских отделений в городах России. На Урале данный проект осуществляется в семи школах четырех городов. Поэтому возникла насущная потребность в эффективном взаимодействии, в обмене опытом, в создании единого дидактического сопровождения для преподавания нелингвистических дисциплин на французском языке. Школа №22 г. Перми предложила организовать форум преподавателей двуязычных секций Урала. У каждой школы есть уникальные наработки, которые могли бы стать основой для создания банка передового опыта и методического обеспечения учебного процесса.

Ссылка на сайт проекта: http://afrus.ru/perm